வரலாற்றில் ஒரு துளி தமிழாக்கம் டி ஆர் பாஸ்கர்
சமீபத்தில் நாங்கள் கற்றுக்கொண்ட ஒன்று - கி.பி. 1320 ல் நடந்த பெரும் குஜராத்தி கிளர்ச்சி. அவரது பெரிய ஜிஹாத்களின் போது அல்லா-அத்-தின் கில்ஜி சவுராஷ்ட்ராவில் இருந்து டெல்லிக்கு 40,000 இந்து அடிமைகளை அழைத்து வந்திருந்தார். அவர்களில் ஒரு சிறுவன் குஷ்ரூ என்று பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டு, ஓராவின் மகன் சுல்தான் குதுப்-அத்-தின் முபாரக் கில்ஜி-க்காக ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளராக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டார்.!! சிறுவன் குஸ்ரு (ஒரிஜினல் ஹிந்து பெயர் தெரியாது) வளர்ந்த பின் தனது கடந்த காலத்தை நினைவு கூர்ந்த குஸ்ரூ, தனது வாழ்க்கையை பாலடித்த கில்ஜி மகன் அரியணை ஏறியதும், அரசனும் தனது காதலனுமான !? (கில்ஜி யின் மகன்) படுகொலை செய்தார். தன்னை டெல்லியின் ஆட்சியாளராக அறிவித்தார், மேலும் அவரது சக குஜராத்திகளின் உதவியுடன் டெல்லியில் ஒரு இந்து கிளர்ச்சியை கட்டவிழ்த்துவிட்டார். இந்து போராளிகள் ஜாமி மஸ்ஜித்தின் முல்லாக்களைக் கொன்று மஸ்ஜித் கைப்பற்றினர். மஸ்ஜித் ஒரு கோயிலாக மாற்றப்பட்டது, இந்து கடவுள்களின் வழிபாடு மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்பட்டது. குரான்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு துண்டுகளாக கிழிக்கப்பட்டன. டெல்லியில் உள்ள மற்ற மஸ்ஜித்களும் கையகப்படுத்தப்பட்டு கோயில்களாக மாற்றப்பட்டு பசு வதை தடை செய்யப்பட்டது. மாடுகளை கொன்ற முகமதியர்கள் பிடிக்கப்பட்டு உடனடியாக தூக்கிலிடப்பட்டனர். முகமதியர்களும் இந்து பெண்களை அழைத்துச் செல்வதைத் தடுத்தனர். குஸ்ரூ தன்னை "இந்து கான் அவுர் சுல்தான்" (ஹிந்துக்கனம் சுரத்ரானா) என்று அறிவித்து, இஸ்லாத்தை இந்துஸ்தானிலிருந்து ஒழிக்க முயன்றார். அவர் மங்கோலிய இளவரசி சதி கதுனுடன் (ஹெலேகாவின் பெரிய பெரிய மகள்) தொடர்பை ஏற்படுத்தினார், அவர் இதேபோல் இல் கான் ஓல்ஜெய்டுவின் மரணத்தின் பின்னர் முகமதிய பிரிவினரால் அடிபணியல் பிரச்சினையை எதிர்கொண்டார் மற்றும் இஸ்லாமிய இராணுவத்தை இடையே சண்டையிடுவதற்கு ஒரு கூட்டணியை உருவாக்க முயன்றார். அவர்களது. அவரது கூட்டாளியான துணிச்சலான ராஜ்புட் மோகாட்ஜி குலியா குஸ்ருவுக்கு ஆதரவாக ( rAjpUt mokhadAjI guhila ) அரேபியாவிலிருந்து குதிரைகள் வரத்தை துண்டிக்க அரேபியர்கள் மற்றும் முஸ்லீம் கப்பலுக்கு எதிராக சவுராஷ்ட்ரா கடற்கரையில் ஒரு கடற்படை போரினை தொடங்கினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இவை அனைத்தும் திடீரென முடிவுக்கு வந்தன. டெல்லியில் உள்ள முல்லாக்கள் ஃபக்ர் மாலிக்கை அனுப்பி, அவரது தந்தை துக்லக் காசி பாபாவை எச்சரிக்க, கில்ஜி யை காப்பாற்ற இராணுவத்தின் பெரும்பகுதியுடன் வந்து அவர்களை இந்துக்களின் கோபத்திலிருந்து காப்பாற்றுமாறு அனுப்பினர். அடுத்தடுத்த போரில் குஜராத்தி படை விரட்டப்பட்டது. குஸ்ரூ ஒரு பயங்கரமான தோல்வி முடிவை சந்தித்தார். தோல்வியின் முடியில் குஸ்ரு மீண்டும் அடிமை ஆனார். முஸ்லிம்களை வர்ணித்து பாடி தப்பித்து கொண்டார் ! டெல்லியில் சுல்தான் கியாஸ்-ஆத்-தின் என அரியணையில் ஏறியபோது, அமீர், முல்லாக்கள் மற்றும் ** அவரை அமீர் அல் மோமின் என்றும் இஸ்லாத்தின் மதமாற்றம் செய்யும் வாள் என்றும் புகழ்ந்தனர், ஆனால் துக்ளக் அடக்கமாக கூறினார்: “mai.n to AwAra mard hU N ஐ ". ஆயினும்கூட, அமீர் குஸ்ரூ அவருக்காக ஒரு விசித்திரமான சொற்களைப் பாடினார்:
உங்கள் பெயர் துக்ளக் புனித வீரர், மதிப்பிற்குரியவர்,
அந்த நேரத்தில் மங்கோலிய கானுக்கும் அதே பெயர் இருந்தது, துக்ளக்!
